[통신일보 = 남일희 기자]  플리토(대표 이정수)가 사용자가 박물관 및 국립공원 표지판, 식당 메뉴판 등을 바로 원하는 언어로 볼 수 있는 실시간 이미지 번역 서비스를 출시했다고 30일 밝혔다.

플리토에서 한번 번역이 됐던 메뉴판, 박물관 설명 등은 사진을 찍기만 해도 실시간으로 번역을 볼 수 있다. 플리토 앱이 번역 대상의 이미지와 위치를 기억했다가 번역을 보여주는 원리이다. 첫 번역 요청은 유료지만, 그 이후부터는 누구나 무료로 번역을 볼 수 있다.

플리토는 2012년에 설립된 번역 통합 플랫폼으로서, 현재 전 세계 173개국, 570만 명이 사용하며, 집단지성, 언어데이터, 전문번역가를 활용하여 텍스트는 물론 음성 및 위치기반 이미지 번역 서비스까지 제공한다.

지난 3월 기업대상 전문 번역 서비스를 시작, 현재 3천명의 전문번역가가 활동 중이며, 영상, 게임, 콘텐츠, IT, 소프트웨어 등 다양한 산업군의 700여 고객사를 확보하고 있다. 번역 서비스는 현재 총 18개 언어로 이루어진다.

플리토 실시간 이미지 번역은, 손글씨 인식률이 낮고 한국어에 취약한 구글 OCR과는 다르며, 고유의 집단지성 번역 플랫폼을 통해 미리 처리된 최적의 번역값이 데이터로 저장되어 사용자가 필요로 할 때마다 무료로 즉시 보여준다는 것이 장점이다.

이정수 플리토 대표는 “집단지성 번역 플랫폼으로 탄생한 플리토는 이제 언어데이터 기업으로 성장하고 있다”고 강조하며, “이번에 출시한 실시간 이미지 번역은, 플리토의 집단지성 플랫폼을 통해 축적된 언어데이터가 공공의 지적 자산으로 활용될 수 있음을 보여 주는 동시에, 플리토와 잠재 파트너들에게 새로운 사업 기회가 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.

[통신일보 = 남일희 기자 / sun@cdnews.co.kr]