[통신일보 = 남일희 기자]   번역 통합 플랫폼 플리토(대표 이정수)가 24일 스타트업 네트워크 로켓펀치 가입 기업을 대상으로 USD 30 상당의 1:1전문번역 서비스 쿠폰을 증정하기로 했다고 밝혔다.

플리토는 2012년에 설립된 번역 통합 플랫폼으로서, 현재 전 세계 173개국, 550만 명이 사용하며, 집단지성, 언어데이터, 전문번역가를 활용하여 텍스트는 물론 음성 및 위치기반 이미지 번역 서비스까지 제공한다.
 

지난 3월부터는 기업대상 전문 번역 서비스도 시작해 현재 3천 명의 전문 번역가가 활동 중이며 영상, 게임, 콘텐츠, IT, 소프트웨어 등 다양한 산업군의 700여 고객사를 확보하고 있다. 번역 서비스 언어는 영어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 베트남어 등 18개 언어이다.

로켓펀치는 등록된 기업 수 약 7,000개, 월간 실사용자 수 (MAU) 12만 명에 달하는 스타트업 채용 플랫폼이자 온라인 네트워킹 서비스이다. 플리토는 로켓펀치와의 이번 협업을 통해서, 비용이나 번역의 신뢰도 문제 등으로 어려움을 겪는 스타트업들에게 1:1 전문 번역 서비스를 소개, 비즈니스 영역을 확대해 나갈 계획이다.

플리토 1:1 전문 번역은 요청자가 전문번역가에게 일대일로 번역을 의뢰하고 결과물을 제공 받는 서비스로서, 요청자가 원하는 조건을 설정하여 번역 콘텐츠에 가장 적합한 번역가를 선택할 수 있다. 2016년 6월 현재, 전문번역 일일 처리 건수가 150건 이상이며, 만족도는 5점 만점에 평균 4.8점을 기록하고 있다. 플리토는 번역가에 대해 학위, 번역 경험, 학위 등에 대해 철저한 검증과 테스트를 거치고 있다.

김주용 플리토 국내사업팀장은 “플리토는 원래 집단지성 번역으로 알려졌지만, 올해 본격적으로 시작한 1:1 전문번역 서비스 역시 반응이 매우 좋다”고 말했다.

로켓펀치 가입 기업은 로켓펀치 홈페이지(rocketpunch.com)에서 이벤트에 참여 신청해 플리토의 전문 번역 서비스를 이용해 볼 수 있다.

[통신일보 = 남일희 기자 / sun@cdnews.co.kr]